1
00:00:07,540 --> 00:00:09,780
Eu estava guardando para você. Oh.

2
00:00:09,781 --> 00:00:13,879
Você sabe, nós realmente deveríamos ter tomado uma
férias como esta há muito tempo.

3
00:00:13,880 --> 00:00:14,930
Sim.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,140
Este é o melhor que você já olhou. eu
te dei um pouco de BBL.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,260
Gosto das minhas sereias com cauda de baleia.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,200
O que diabos está acontecendo aqui?

7
00:00:22,840 --> 00:00:26,160
Eu disse para ensacar a areia, não brincar
como crianças.

8
00:00:26,161 --> 00:00:29,239
Essas são apenas as sobras, ok? Nós
ficaram sem sacos de areia.

9
00:00:29,240 --> 00:00:33,319
Depois de preencher cada um deles, por
caminho, o que parecia um exagero. Não

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,900
exagero, ok? Há uma tempestade bíblica
chegando.

11
00:00:36,650 --> 00:00:38,270
Em uma tempestade para toda a vida, supostamente.

12
00:00:38,310 --> 00:00:43,569
Como um grande homem disse uma vez, um dia por
a chuva pode vir e lavar toda a escória

13
00:00:43,570 --> 00:00:44,589
essas ruas.

14
00:00:44,590 --> 00:00:48,009
Você acabou de ligar para Travis Bickle de
Taxista é um grande homem? Travis era um

15
00:00:48,010 --> 00:00:51,680
Veterano do Vietnã, e ele sabia o valor
armas de fogo e aptidão física.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,890
A tempestade está chegando. Volte ao trabalho, papai
Doutor. Prefiro Murmúrio, doutor.

17
00:00:59,170 --> 00:01:00,730
Não vou te chamar de Murmúrio.

18
00:01:01,610 --> 00:01:02,660
Pare de olhar para mim.

19
00:01:25,940 --> 00:01:30,999
Ei, a base da OTAN em Marne inundou
por causa da tempestade, e eu disse ao General

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,879
Martin que ela e suas tropas podem vir
aqui, e nós os colocaremos. Ah, euro

21
00:01:34,880 --> 00:01:36,040
festa do pijama gostosa.

22
00:01:36,041 --> 00:01:39,839
Não é uma verdadeira festa do pijama, e eu não
cuidado se eles são gostosos ou...

23
00:01:39,840 --> 00:01:43,259
Preso. Obrigado, Conway. Você entendeu.
O que está acontecendo? O coronel e eu temos

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,979
vem fazendo uma cultura geracional
troca.

25
00:01:44,980 --> 00:01:48,219
Eu o ensinei a ser preso e ele me ensinou
sobre algo chamado Creedence

26
00:01:48,220 --> 00:01:50,520
Reavivamento de Águas Claras. Muito bem, Conway.

27
00:01:50,760 --> 00:01:54,259
Sim. As tropas estão a caminho. eu
quero que vocês estejam cientes do fato

28
00:01:54,260 --> 00:01:56,739
você vai ter que dividir quartos,
ok? E o sargento Conway está no comando

29
00:01:56,740 --> 00:01:59,450
das acomodações, então ela vai
atribuir a todos.

30
00:01:59,451 --> 00:02:01,159
O General Martin tem alguma informação especial
pedidos?

31
00:02:01,160 --> 00:02:03,060
Acho que o General Martin está tudo pronto.

32
00:02:03,720 --> 00:02:04,840
OK. Desculpe.

33
00:02:04,841 --> 00:02:09,179
Eu não sei o que está acontecendo aqui.
Parece que a sua namorada canadense

34
00:02:09,180 --> 00:02:10,320
para morar com você. Não.

35
00:02:10,740 --> 00:02:15,060
Não. Não foi isso que eu disse. É assim
ele começa. Venha aqui. Eu tenho AC central.

36
00:02:15,061 --> 00:02:17,779
A próxima coisa que você sabe é que você está assinando o
nome para o arrendamento.

37
00:02:17,780 --> 00:02:21,119
Não sei do que você está falando.
Confie em mim. Mais cedo ou mais tarde, General

38
00:02:21,120 --> 00:02:24,239
Martin vai usar a noite dela
guarda para dormir e deixa a calcinha secar

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,290
no chuveiro.

40
00:02:25,620 --> 00:02:30,779
Isso não vai acontecer, ok? eu
só espero que você esteja pronto para desistir

41
00:02:30,780 --> 00:02:33,440
seu lado da cama. Meu lado da cama
é a cama inteira.

42
00:02:33,850 --> 00:02:37,850
OK? Não há dois lados. É meu
lado. Entendi. Fato interessante.

43
00:02:40,050 --> 00:02:42,910
Sou seu oficial superior. Você não está
permissão para zombar de mim.

44
00:03:01,040 --> 00:03:05,440
Você sabe, as coisas têm estado tão ocupadas desde
ontem quando nós, uh... nos beijamos?

45
00:03:05,900 --> 00:03:10,620
Beijei. Esse beijo foi incrível. Era.
Saindo de um filme. Sim, ok, sim.

46
00:03:10,820 --> 00:03:14,559
O melhor beijo da minha vida. Sim, eu também.
Mas também pensamos, tipo, talvez você

47
00:03:14,560 --> 00:03:16,550
íamos morrer. Sim, eu posso morrer,
mas... Então.

48
00:03:16,920 --> 00:03:18,910
Eu acho que só há uma maneira de encontrar
fora.

49
00:03:19,440 --> 00:03:20,490
Sim.

50
00:03:29,740 --> 00:03:30,920
Não foi tão bom.

51
00:03:31,700 --> 00:03:33,320
Eu me lembrei disso. Sim.

52
00:03:33,321 --> 00:03:34,799
Sou eu.

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,419
Sou eu.

54
00:03:35,420 --> 00:03:37,919
Ok, você sabe como algumas pessoas
acha que falar por aí é realmente sexy?

55
00:03:37,920 --> 00:03:40,179
Sim. Sim, bem, você sabe o que eu encontrei
realmente sexy? O que?

56
00:03:40,180 --> 00:03:43,579
Seguindo as regras. OK. E eu acho
é isso que está acontecendo aqui. EU

57
00:03:43,580 --> 00:03:45,180
entender. Sim.

58
00:03:45,460 --> 00:03:48,650
Mas queremos fazer isso. Nós queremos fazer
esse. OK. Temos que fazer isso. Sim.

59
00:03:48,740 --> 00:03:51,120
Apenas, hum... Trabalhe para chegar lá.

60
00:03:51,340 --> 00:03:52,390
Trabalhe nosso caminho até isso.

61
00:03:53,760 --> 00:03:57,319
Entre. Tudo está normal em
aqui. A porta não está fechada para nenhum

62
00:03:57,320 --> 00:03:58,580
de forma alguma. Estamos bem aqui.

63
00:03:59,070 --> 00:04:00,120
Como vai você?

64
00:04:03,801 --> 00:04:09,669
Ok, não vou dizer que é bom
coisa que há uma inundação.

65
00:04:09,670 --> 00:04:12,629
É um pensamento e orações para a tulipa
agricultores, obviamente.

66
00:04:12,630 --> 00:04:15,549
Mas não é uma coisa ruim que eu vá
para ter mais tempo cara a cara com o General

67
00:04:15,550 --> 00:04:16,600
Martinho. Não.

68
00:04:16,601 --> 00:04:20,989
Espero que ela não esteja pensando que isso é
será uma espécie de passo para o

69
00:04:20,990 --> 00:04:24,009
relacionamento, você sabe, como passo
para frente, porque eu não sou realmente, eu não

70
00:04:24,010 --> 00:04:25,060
dar um passo em qualquer.

71
00:04:25,061 --> 00:04:27,439
Sim, você tem que aceitar que é um
passo.

72
00:04:27,440 --> 00:04:28,359
Realmente? Sim.

73
00:04:28,360 --> 00:04:31,359
Porque nosso relacionamento é, tipo, tão
sexy e divertido. Essas são as duas coisas

74
00:04:31,360 --> 00:04:36,079
estamos construídos, e uísque e insinuações,
quatro coisas. Esses são, tipo, isso é

75
00:04:36,080 --> 00:04:37,099
nossa fundação.

76
00:04:37,100 --> 00:04:41,219
É só beber e brincar
por aí, você entende o que quero dizer? Tipo, eu

77
00:04:41,220 --> 00:04:44,680
não pense nem com um ato de Deus que
isso mudaria.

78
00:04:44,940 --> 00:04:48,460
Você já considerou que talvez Deus
quer que vocês dois fiquem juntos?

79
00:04:49,740 --> 00:04:53,339
Ok, você sabe que tenho coisas católicas
é assustador você usar isso

80
00:04:53,340 --> 00:04:55,730
eu. Basta trazê-lo para o meu temporário
escritório.

81
00:04:57,230 --> 00:05:01,150
Nós conseguimos. Agora me tire dessa maldita
roupas e me sirva um uísque.

82
00:05:01,630 --> 00:05:02,680
Pressa.

83
00:05:04,590 --> 00:05:05,640
Ver?

84
00:05:05,970 --> 00:05:07,020
Sexy e divertido.

85
00:05:07,021 --> 00:05:10,009
OK. Você sabe, às vezes você apenas
esqueça que você é meu pai.

86
00:05:10,010 --> 00:05:11,060
Quem é católico agora?

87
00:05:13,981 --> 00:05:21,349
Capitão, como ainda estou desamparado, fiquei
esperando que você pudesse assumir o papel

88
00:05:21,350 --> 00:05:22,349
enquanto estou na base.

89
00:05:22,350 --> 00:05:23,400
Sim.

90
00:05:23,790 --> 00:05:24,840
Sim, senhora.

91
00:05:25,210 --> 00:05:26,650
Cara, eu não estou odiando o dilúvio.

92
00:05:27,110 --> 00:05:31,910
Mas pensamentos e orações para a tulipa
agricultores. Eu odeio tulipas.

93
00:05:32,230 --> 00:05:34,330
Capitão, acabei de ver um soldado
pijama.

94
00:05:34,830 --> 00:05:37,810
Eu disse a eles que a noite do pijama nunca pode
acontecer.

95
00:05:38,030 --> 00:05:39,830
O que vem a seguir, charadas e marshmallows?

96
00:05:40,130 --> 00:05:41,270
Hora do lanche, pessoal!

97
00:05:41,800 --> 00:05:45,639
para receber lanches para um convidado adorável.
Temos marshmallows de chocolate e

98
00:05:45,640 --> 00:05:49,939
biscoitos, mas eu não tinha certeza. Faça
você colocou molho ranch nisso ou não? eu

99
00:05:49,940 --> 00:05:52,819
nunca consigo entender quando vocês gostam
molho rancho em fotos e quando você

100
00:05:52,820 --> 00:05:53,870
não.

101
00:05:58,680 --> 00:06:03,640
Então acho que provamos que você pode colocar bordo
xarope em praticamente qualquer coisa, certo?

102
00:06:03,760 --> 00:06:06,480
Ter um colega de quarto canadense não é tão ruim,
é isso?

103
00:06:08,480 --> 00:06:10,660
Oh. Desculpe, pensei que íamos ligar.

104
00:06:11,100 --> 00:06:15,259
podemos encerrar, ok, sim, vamos encerrar
ok, se eu não usar essa coisa eu roo

105
00:06:15,260 --> 00:06:21,240
através da minha própria mandíbula, sim, sim, não entendi
um problema, quero dizer, você tem que fazer o que quiser

106
00:06:36,200 --> 00:06:41,559
é sábado o que você quer fazer
hoje, uh, sábado, eu tenho que fazer isso

107
00:06:41,560 --> 00:06:45,519
minhas facas de caça e demora muito
hora eu tenho que estar realmente super focado

108
00:06:45,520 --> 00:06:48,839
então eu tenho que ficar sozinho, mas
o que você vai fazer eu ia assistir

109
00:06:48,840 --> 00:06:55,799
alguma briga de galos humana, você está bem, você
que briga de galo humana onde

110
00:06:55,800 --> 00:07:02,739
ah, uau, este é um sábado divertido, o que fazer
você acha que nós íamos

111
00:07:02,740 --> 00:07:04,080
vamos juntos para a Ikea

112
00:07:07,801 --> 00:07:14,729
qualquer uma dessas armas mais suave que eu
eu estava feliz em acreditar nisso

113
00:07:14,730 --> 00:07:20,209
isso não faria mal nenhum e como eu
acho que estamos perdendo a hora da soneca, como

114
00:07:20,210 --> 00:07:25,629
aquele sujeito bastante gentil entrou
o exército, ah, bem, o cabo papadakis tem

115
00:07:25,630 --> 00:07:30,949
muitos talentos extraordinários e práticos
-o combate manual não é um deles

116
00:07:30,950 --> 00:07:36,689
mas pelo menos ele está tirando uma soneca
mas

117
00:07:36,690 --> 00:07:39,610
você acha que está acordado se não me bater

118
00:07:40,700 --> 00:07:41,940
Tudo bem, 100 euros.

119
00:07:42,500 --> 00:07:46,359
É tão bom ter soldados de verdade
a base, você entende o que quero dizer? eu

120
00:07:46,360 --> 00:07:51,119
vi um par de sapatos abertos. Mas
nossos caras estão sendo atacados. Ok, nós

121
00:07:51,120 --> 00:07:54,490
conseguimos um negociador. Obrigado,
Louis Vuitton. Olha, está doente.

122
00:07:54,720 --> 00:07:57,100
Você tem amigos interessantes.

123
00:07:58,060 --> 00:08:01,000
Bem, eles têm habilidades não convencionais.

124
00:08:01,580 --> 00:08:02,630
E você?

125
00:08:03,260 --> 00:08:04,380
Você é interessante?

126
00:08:05,420 --> 00:08:06,660
Ah, eu sou desinteressante.

127
00:08:07,220 --> 00:08:11,319
Bom. Sim. Porque depois do desastre
com meu último socorro, fumando alguma coisa

128
00:08:11,320 --> 00:08:14,260
Desastre de trem afegão, preciso de alguém
totalmente pelo livro.

129
00:08:14,740 --> 00:08:15,790
Você entendeu.

130
00:08:15,791 --> 00:08:17,279
Ah, uau.

131
00:08:17,280 --> 00:08:18,330
Pelo livro.

132
00:08:22,080 --> 00:08:28,220
Então foi bom para você?

133
00:08:29,040 --> 00:08:32,410
Brincadeiras à parte, era verdade o que você
disse sobre aquela mãe particular?

134
00:08:32,500 --> 00:08:35,299
Ele com certeza chorou como se fosse verdade. Ele fez.

135
00:08:37,419 --> 00:08:43,080
Com certeza levei muitas pancadas na cabeça. Sim,
mas você sempre se recuperou.

136
00:08:43,360 --> 00:08:46,300
Com certeza levei muitas pancadas na cabeça.

137
00:08:47,100 --> 00:08:48,500
O inimigo está bem?

138
00:08:48,720 --> 00:08:49,770
Não sei.

139
00:08:49,771 --> 00:08:53,359
O General Martin disse que não podemos ir para o
médico, a menos que queiramos ser diagnosticados como

140
00:08:53,360 --> 00:08:55,950
fraco. Seu pai com o General Martin
é igual a desastre.

141
00:08:56,460 --> 00:09:01,259
OK. Olha, é só por mais alguns
dias, então, não sei, tente fazer

142
00:09:01,260 --> 00:09:04,880
esta noite. Não faça sexo com eles. Ou
fazer. Não sei. Eu não sou sua mãe.

143
00:09:05,380 --> 00:09:06,430
O que?

144
00:09:08,970 --> 00:09:12,510
Vocês fazem aquela luta com bastões
coisa todos os dias?

145
00:09:12,890 --> 00:09:14,870
Não. Alguns dias é paintball.

146
00:09:15,330 --> 00:09:17,310
O General Martin projetou suas próprias armas.

147
00:09:17,510 --> 00:09:18,710
Eles são muito poderosos.

148
00:09:19,650 --> 00:09:20,770
Parece que sim.

149
00:09:20,771 --> 00:09:24,709
Oh, temos que colocar as mãos
aquelas armas de paintball.

150
00:09:24,710 --> 00:09:26,610
Com certeza fui atingido na cabeça.

151
00:09:26,850 --> 00:09:28,110
Bastante.

152
00:09:56,571 --> 00:10:01,219
Precisamos roubar aquelas armas de paintball
antes de amanhã.

153
00:10:01,220 --> 00:10:04,639
Porque a menos que o General Martin fizesse aqueles
armas de paintball atiram em mimosas, eu não sou

154
00:10:04,640 --> 00:10:08,339
deixando aquele demônio arruinar meu domingo também.
Porque a ideia de diversão do General Martin é

155
00:10:08,340 --> 00:10:09,390
tortura.

156
00:10:13,760 --> 00:10:19,480
Ah, não encontrei armas, mas acho que
pode ter encontrado outra coisa.

157
00:10:19,840 --> 00:10:22,760
Ótimo. Tudo que encontrei foram esses doces
quebra-mandíbulas.

158
00:10:23,140 --> 00:10:25,670
Papai, dê uma olhada nos meus doces. Esses são
bolas de tinta.

159
00:10:32,970 --> 00:10:34,050
Ei, o que está acontecendo?

160
00:10:34,190 --> 00:10:38,789
Nada. Eu estava assistindo um YouTube
compilação com Martin de pessoas idosas

161
00:10:38,790 --> 00:10:39,649
caindo.

162
00:10:39,650 --> 00:10:41,450
E quando caem na água, bebemos.

163
00:10:41,451 --> 00:10:42,649
Muito bêbado.

164
00:10:42,650 --> 00:10:45,450
Então peguei um pouco de uísque. Espere, são os
idosos machucados?

165
00:10:45,750 --> 00:10:49,709
Não aqueles que caem na água, você
sabem, desde que saibam nadar, o que é

166
00:10:49,710 --> 00:10:50,760
muitos deles não conseguem.

167
00:10:50,761 --> 00:10:54,389
De qualquer forma, percebi uma coisa. É
muito legal, cara. Estou gostando de tê-la

168
00:10:54,390 --> 00:10:58,609
ao redor. Acontece que quando você gosta de alguém
do jeito que eu gosto dela e você aceita isso

169
00:10:58,610 --> 00:10:59,629
pequeno passo.

170
00:10:59,630 --> 00:11:03,470
Poderia ser uma coisa boa. E eu vim para
essa conclusão por conta própria.

171
00:11:03,471 --> 00:11:06,669
Eu não precisava de terapia como aquela família
o juiz do tribunal disse que sim.

172
00:11:06,670 --> 00:11:12,329
Certo? Sim, eu acho, uh... Às vezes
você tem que correr um risco. A menos que você seja um

173
00:11:12,330 --> 00:11:16,410
pessoa idosa em uma escada rolante. Sim, você
só quer subir as escadas?

174
00:11:16,910 --> 00:11:18,610
Huh. OK. Como você está?

175
00:11:18,611 --> 00:11:22,449
Obrigado por perguntar. Sim, na verdade, você
sabe quando você tem essas coisas... Sim,

176
00:11:22,450 --> 00:11:25,569
Eu tenho que... Ela está esperando por mim. Oh,
Yeah, yeah. Não, não. Yeah, yeah. Você

177
00:11:25,570 --> 00:11:26,809
volte a observar os idosos.

178
00:11:26,810 --> 00:11:29,429
Tudo bem, amigo. Tudo bem. Até mais. Não
problema. OK. Se você ficar entediado, você pode

179
00:11:29,430 --> 00:11:31,480
venha e observe. eu não vou fazer
que.

180
00:11:34,550 --> 00:11:38,649
A chave para decepcionar os soldados não é
a gritaria. É o silêncio entre

181
00:11:38,650 --> 00:11:39,700
a gritaria. Huh.

182
00:11:39,701 --> 00:11:43,089
Porque eu simplesmente faço o oposto. Eu apenas,
tipo, eu discuto por, tipo, você sabe, um

183
00:11:43,090 --> 00:11:45,869
bloco sólido, tipo, seis, sete minutos,
e então eu jogo alguma coisa.

184
00:11:45,870 --> 00:11:47,349
Ooh, qual é a sua coisa favorita
jogar?

185
00:11:47,350 --> 00:11:50,530
Como uma cadeira, você sabe, como Bobby
Estilo cavaleiro, sabe?

186
00:11:50,890 --> 00:11:52,450
Isso realmente chama a atenção deles.

187
00:11:52,451 --> 00:11:55,389
Isso é interessante, porém, comparando
notas. Eu gosto deste.

188
00:11:55,390 --> 00:11:56,950
É difícil ser mau no vácuo.

189
00:11:57,510 --> 00:11:58,560
Sim?

190
00:11:58,890 --> 00:12:00,090
Quem diabos é esse?

191
00:12:00,761 --> 00:12:02,769
O que é?

192
00:12:02,770 --> 00:12:03,820
Ei.

193
00:12:05,990 --> 00:12:07,870
Onde está o General Martin? Quem é?

194
00:12:09,890 --> 00:12:15,030
É um amigo pessoal em busca de orientação
acabou... engravidei minha namorada,

195
00:12:15,031 --> 00:12:17,909
e ela está apaixonada por sua melhor amiga,
e eles vão criar a criança

196
00:12:17,910 --> 00:12:23,089
juntos. Entendi, querido. Ouça, eu encontrei
plantas do rosto em geral

197
00:12:23,090 --> 00:12:24,109
Escritório de Martinho.

198
00:12:24,110 --> 00:12:25,210
Eu também comi tinta.

199
00:12:26,130 --> 00:12:30,469
Então qual é o problema? Talvez ela estivesse indo
para conseguir uma moldura para mim, como presente ou

200
00:12:30,470 --> 00:12:33,709
alguma coisa. Estes são os exatos
projetos em que Gideão foi enganado

201
00:12:33,710 --> 00:12:36,600
Nunca descobrimos quem estava por trás disso.
Talvez tenha sido Martin.

202
00:12:36,910 --> 00:12:39,140
Há também planos para uma remodelação do
isca.

203
00:12:42,750 --> 00:12:44,490
Sim, não achei isso engraçado.

204
00:12:44,880 --> 00:12:45,930
Então, o que obtemos?

205
00:12:45,980 --> 00:12:49,679
São as mulheres destruindo o tempo das mulheres,
não é? Vocês não aprenderam nada

206
00:12:49,680 --> 00:12:52,839
aquele vídeo de recursos humanos que eu tinha para você
assistir com os ursos animados? Porque

207
00:12:52,840 --> 00:12:54,400
era tudo sobre esse tipo de coisa.

208
00:12:54,401 --> 00:12:57,879
Então sua namorada não está sendo hétero
com você. Você vai e o sexo voa. Ela é

209
00:12:57,880 --> 00:12:58,499
sua namorada.

210
00:12:58,500 --> 00:13:01,380
Você sabe o que? Veja o lado positivo.

211
00:13:01,640 --> 00:13:05,280
Você sabe, duas mães significam menos
responsabilidade por você, Papa Doc. Você

212
00:13:05,320 --> 00:13:08,990
Falaremos mais sobre isso amanhã. eu estava
inventando isso. Eu estava inventando isso.

213
00:13:22,651 --> 00:13:27,079
Ei, espere, precisamos conversar. Não, não, nós estamos
falando.

214
00:13:27,080 --> 00:13:28,420
Não, estamos conversando. OK.

215
00:13:31,720 --> 00:13:32,770
Ei,

216
00:13:32,880 --> 00:13:39,180
o que você acha? Você acha que deveríamos
remodelar o saco de chá?

217
00:13:39,820 --> 00:13:40,870
Não, acho que está tudo bem.

218
00:13:42,540 --> 00:13:43,860
Sim, eu também.

219
00:13:43,861 --> 00:13:47,259
Quero dizer, a única maneira de uma remodelação
faz sentido é se você fosse

220
00:13:47,260 --> 00:13:50,899
o número de tropas. Então você iria bater
para fora da parede traseira. Você trocaria o

221
00:13:50,900 --> 00:13:54,559
mesas redondas para assentos de banco e
expandir a cozinha. Mas isso está fora

222
00:13:54,560 --> 00:13:55,610
topo da minha cabeça.

223
00:13:56,480 --> 00:13:57,530
Certo.

224
00:13:57,780 --> 00:13:58,830
Como está o livro?

225
00:13:58,831 --> 00:14:00,759
Isso é bom.

226
00:14:00,760 --> 00:14:04,580
Acabei de chegar à seção sobre Pearl
Porto.

227
00:14:04,960 --> 00:14:07,670
Deixando a política de lado, você tem que respeitar um
ataque surpresa.

228
00:14:10,200 --> 00:14:11,250
Sim.

229
00:14:11,520 --> 00:14:13,940
Você me pegou em meu escritório em um domingo.

230
00:14:13,941 --> 00:14:17,579
É melhor que seja a Terceira Guerra Mundial. Eu acho que se
era a Terceira Guerra Mundial, senhor, você já

231
00:14:17,580 --> 00:14:18,579
estar em seu bunker.

232
00:14:18,580 --> 00:14:23,299
O General Martin está assumindo minha base?
O que? Não, não, não, não, não. Os EUA Exército

233
00:14:23,300 --> 00:14:24,350
está dando isso.

234
00:14:24,351 --> 00:14:27,339
Você está apenas dando bases agora? O que
você é, isso é loucura.

235
00:14:27,340 --> 00:14:30,219
Não admira que você nunca tenha visto combate. Quando
a luta começa, eu acho que você apenas,

236
00:14:30,220 --> 00:14:31,270
o que, render-se?

237
00:14:31,280 --> 00:14:35,580
A OTAN fez um enorme acordo de armas
com o exército, e o General Martin quer

238
00:14:35,640 --> 00:14:40,520
você sabe, uma base de treinamento na região.
Então, como Baumholder é uma base de valor,

239
00:14:40,900 --> 00:14:45,199
Eu convenci nossos superiores a participar
Strugdorf, você sabe, como perfume grátis

240
00:14:45,200 --> 00:14:46,199
com compra.

241
00:14:46,200 --> 00:14:50,339
Você sabe, toda a sua obsessão por
me humilhar agora está atingindo um nível realmente

242
00:14:50,340 --> 00:14:55,640
área assustadora e fetichista. Eu não sou o único
que convidou sua namorada para morar.

243
00:14:55,820 --> 00:14:58,500
Isso você fez sozinho.

244
00:14:58,800 --> 00:15:02,120
E agora ela é sua chefe.

245
00:15:03,980 --> 00:15:07,899
Oh, veja, eu queria capturar exatamente isso
momento para que ele apareça no meu

246
00:15:07,900 --> 00:15:10,939
protetor de tela de vez em quando. De
claro, porque você precisa de algo para

247
00:15:10,940 --> 00:15:13,399
as fotos de todas as crianças que você nunca
veja mais.

248
00:15:13,400 --> 00:15:14,840
Ah, bem, olha quem está falando.

249
00:15:14,841 --> 00:15:16,939
Quer saber, senhor? Eu não vou deixar
você se safa com isso.

250
00:15:16,940 --> 00:15:17,839
Tarde demais.

251
00:15:17,840 --> 00:15:22,439
As rodas já estão girando. Ah, e
se você tentar bloqueá-lo, você será

252
00:15:22,440 --> 00:15:27,699
esmagado. Oh, veja, seus olhos estavam fechados.
Então, vamos tentar novamente. Como é que

253
00:15:27,700 --> 00:15:31,270
sente? ser o único americano a perder um
batalha com o Canadá.

254
00:15:32,910 --> 00:15:35,470
Oh, veja, agora isso é um goleiro.

255
00:15:35,471 --> 00:15:38,549
Quer saber, senhor? Eu deveria te dar um
aviso justo. Você pode querer conseguir isso

256
00:15:38,550 --> 00:15:40,840
bunker pronto. Estou prestes a começar o mundo
Guerra III.

257
00:15:43,930 --> 00:15:44,980
Aí está.

258
00:15:45,550 --> 00:15:48,630
Sim, era isso que estávamos procurando.

259
00:15:48,830 --> 00:15:51,190
Sim. E acho que sei por que encontramos
isso.

260
00:15:51,191 --> 00:15:52,969
Você faz?

261
00:15:52,970 --> 00:15:53,809
Hum-hmm.

262
00:15:53,810 --> 00:15:57,610
Porque consegui um emprego no General
Martinho.

263
00:15:58,410 --> 00:16:02,770
Ela me ligou e me ofereceu uma posição
como seu assessor permanente na OTAN, que,

264
00:16:02,890 --> 00:16:08,430
você sabe, vem com um movimento, mas também
vem com uma promoção para major.

265
00:16:10,530 --> 00:16:15,570
Uau. O que não está na sua cadeia de
comando. E nós podemos fazer isso.

266
00:16:17,690 --> 00:16:24,629
Eu não percebi isso quando enviei
meu

267
00:16:24,630 --> 00:16:26,310
papelada da aposentadoria ontem à noite.

268
00:16:28,189 --> 00:16:32,210
O que? Quero dizer, às vezes você tem que dar uma
risco, certo?

269
00:16:32,530 --> 00:16:38,409
Quero dizer... quero dizer, isso é uma loucura. Não é
é engraçado que nós, tipo, presente dos Magos

270
00:16:38,410 --> 00:16:39,790
um para o outro? Isso é loucura.

271
00:16:40,950 --> 00:16:42,330
Ainda estamos na mesma página.

272
00:16:44,750 --> 00:16:46,930
Na verdade, não estamos.

273
00:16:47,430 --> 00:16:48,480
Não estamos?

274
00:16:49,630 --> 00:16:50,680
Bem, não.

275
00:16:51,090 --> 00:16:53,870
Olha, eu aceitei um novo emprego, tipo, 30
minutos de distância.

276
00:16:53,871 --> 00:16:54,769
Uh-huh.

277
00:16:54,770 --> 00:16:55,930
Você desistiu.

278
00:16:56,330 --> 00:16:58,690
Seu trabalho. Você desistiu de toda a sua carreira.

279
00:16:59,370 --> 00:17:02,620
20 anos de serviço para uma garota que você
nem tive um encontro com.

280
00:17:04,810 --> 00:17:05,860
De nada.

281
00:17:07,410 --> 00:17:08,460
OK.

282
00:17:08,849 --> 00:17:15,510
OK. Olha, eu falhei em todos
relacionamento que eu já tive,

283
00:17:15,530 --> 00:17:21,510
certo? Uh-huh. E você, bem, você
literalmente acabei de me divorciar.

284
00:17:21,511 --> 00:17:24,059
Provavelmente deveria ter falado sobre isso
primeiro.

285
00:17:24,060 --> 00:17:27,199
Sim, provavelmente deveríamos ter feito isso, mas eu
quer dizer, estive pensando sobre isso e

286
00:17:27,200 --> 00:17:28,820
Tenho pensado muito em nós.

287
00:17:28,821 --> 00:17:32,899
Na verdade, vejo um futuro para nós, ok? eu
ver, tipo, a casa, a família

288
00:17:32,900 --> 00:17:34,320
plantas sem fio, crianças.

289
00:17:34,660 --> 00:17:36,460
Crianças? Sim. Conversaríamos sobre isso?

290
00:17:36,540 --> 00:17:38,280
Ou você me surpreenderia com alguns?

291
00:17:38,281 --> 00:17:41,239
Não vou te surpreender com crianças se
não é assim que funciona, ok? eu tenho

292
00:17:41,240 --> 00:17:42,029
para ir.

293
00:17:42,030 --> 00:17:42,569
Eu faço.

294
00:17:42,570 --> 00:17:46,630
Estou ajudando o General Martin a prepará-la
agendar, ok, assim que eu encontrar meu

295
00:17:46,631 --> 00:17:49,009
Ok, cara, você não precisa fazer isso,
OK? Você não precisa fugir. Não

296
00:17:49,010 --> 00:17:51,789
seja como o coronel, ok? Você não
precisa evitar conversas emocionais.

297
00:17:51,790 --> 00:17:52,809
posso conversar sobre isso.

298
00:17:52,810 --> 00:17:55,550
Não sou nada parecido com meu pai.

299
00:17:55,551 --> 00:18:00,119
Não faça isso. Não simplesmente vá embora.
Vamos conversar sobre isso. O que você quer

300
00:18:00,120 --> 00:18:03,130
falar sobre, né? Sente minha árvore de Natal
pela chaminé, hein?

301
00:18:03,131 --> 00:18:06,119
Lamento que você tenha descoberto dessa maneira. eu
não deveria dizer nada até que

302
00:18:06,120 --> 00:18:09,379
oficial. Oh sério? eu te contei
muitos segredos oficiais, ok? Como

303
00:18:09,380 --> 00:18:12,519
fato de termos um canhão sonoro que
faz as pessoas projetarem bombas. E isso

304
00:18:12,520 --> 00:18:14,939
foi um dos encontros mais românticos da minha
a vida inteira.

305
00:18:14,940 --> 00:18:19,379
Olha, você trabalhou tanto para fazer
esta base um sucesso. Aproveite os despojos.

306
00:18:19,380 --> 00:18:22,990
assumir pode apenas permitir que você
transferir para uma base melhor. Você tem razão.

307
00:18:22,991 --> 00:18:25,119
Oh, meu Deus, eu nem pensei nisso
dessa forma.

308
00:18:25,120 --> 00:18:26,260
Você está me fazendo um favor.

309
00:18:26,261 --> 00:18:28,879
Eu deveria estar agradecendo a você. eu vou
enviar-lhe algumas flores de agradecimento. Onde

310
00:18:28,880 --> 00:18:32,250
devo enviá-los? Ah, sim, certo
aqui, porque você mora aqui agora.

311
00:18:32,251 --> 00:18:35,859
Não é pessoal, Patrick. Ah, é
muito pessoal, ok? Você é um cavalo de Tróia para mim

312
00:18:35,860 --> 00:18:39,419
com duas das minhas coisas favoritas, sexo e
briga de galos humana. Se você quisesse

313
00:18:39,420 --> 00:18:41,160
se mudar, você deveria apenas ter perguntado.

314
00:18:41,480 --> 00:18:46,180
Não sou seu inimigo, mas poderia ser. Deus,
você já é meu inimigo. Meu Deus.

315
00:18:46,181 --> 00:18:48,879
Você sabe o que? só vou dar
você um aviso.

316
00:18:48,880 --> 00:18:51,650
Plantei um alarme aqui. Está indo
para partir muito em breve.

317
00:18:52,180 --> 00:18:56,689
Alto o suficiente para deixá-lo louco, mas
fraco o suficiente para que quando você procurar,

318
00:18:56,690 --> 00:18:59,100
você não será capaz de localizar onde ele
na verdade é.

319
00:19:01,050 --> 00:19:02,970
Ah, sim, isso vai me deixar maluco.

320
00:19:03,450 --> 00:19:04,710
Feliz Natal, Grinch.

321
00:19:04,711 --> 00:19:10,149
Sério, isso é... Tudo que você tem é o
rosé? Quero dizer, rosé é mais sobre, tipo,

322
00:19:10,150 --> 00:19:12,030
quantidade. É por isso que vem em uma caixa.

323
00:19:13,810 --> 00:19:17,190
Não acredito que Martin pensou que ela era
me fazendo um favor.

324
00:19:17,191 --> 00:19:19,789
Não acredito que Shaw pensou que ele estava
me fazendo um favor.

325
00:19:19,790 --> 00:19:23,210
Louco. É uma loucura. Cara, isso sacrifica
tudo por...

326
00:19:23,740 --> 00:19:24,790
Nosso futuro?

327
00:19:24,820 --> 00:19:28,430
Como se eles fossem nossos salvadores ou algo assim.
É uma loucura. É um comportamento maluco.

328
00:19:31,180 --> 00:19:36,139
Você não acha que há uma chance de nós
estão se auto-sabotando ao estilo Quinn, então

329
00:19:36,140 --> 00:19:37,800
que não nos machucamos?

330
00:19:39,380 --> 00:19:40,560
Não. Não.

331
00:19:40,780 --> 00:19:43,550
Não somos nós, querido. São sempre eles.
São eles. São eles.

332
00:19:43,580 --> 00:19:47,319
É assim que eles querem que pense.
Obviamente não vou aceitar o emprego

333
00:19:47,320 --> 00:19:50,679
com o General Martin depois de tudo
que eu... Você não aprendeu nada

334
00:19:50,680 --> 00:19:52,360
trabalhando comigo? O que você quer dizer?

335
00:19:52,460 --> 00:19:56,799
A carreira sempre vem antes da família. Então
você está aceitando esse trabalho. Ok, número

336
00:19:56,800 --> 00:19:58,999
um, você mereceu. Número dois, você
merece.

337
00:19:59,000 --> 00:19:59,819
Obrigado, pai.

338
00:19:59,820 --> 00:20:03,739
Além disso, não faz mal nenhum ter um Quinn
o interior. Descubra quais são os próximos movimentos dela

339
00:20:03,740 --> 00:20:07,379
vão ser. E então, você sabe,
incriminá-la por vender segredos militares.

340
00:20:07,380 --> 00:20:08,430
Espere, o que?

341
00:20:08,500 --> 00:20:09,760
Você sabe, veja como você se sente.

342
00:20:15,020 --> 00:20:16,400
Companhia, atenção!

343
00:20:18,280 --> 00:20:22,680
Nosso exercício de treinamento está suspenso. O
equipamento de paintball foi roubado.

344
00:20:22,681 --> 00:20:24,199
Não se preocupe.

345
00:20:24,200 --> 00:20:25,700
Eu tenho comido as evidências.

346
00:20:26,280 --> 00:20:30,980
As armas estavam no meu escritório e só
Os soldados Stroopstorff tiveram acesso.

347
00:20:30,981 --> 00:20:33,119
Talvez seja uma situação de ladrão de gatos.

348
00:20:33,120 --> 00:20:36,019
Teoria interessante. Então o que eu vou
fazer é manter meus olhos abertos para alguém

349
00:20:36,020 --> 00:20:38,240
muito sexy usando spandex.

350
00:20:38,560 --> 00:20:39,680
Bem, não olhe para mim.

351
00:20:39,880 --> 00:20:44,679
A única coisa que sou culpado de sentir é
quente. Eu estou no comando desta base agora e

352
00:20:44,680 --> 00:20:46,440
Ordeno que todos sejam normais.

353
00:20:46,720 --> 00:20:47,770
Sim, senhora.

354
00:20:48,200 --> 00:20:49,820
Seremos normais.

355
00:20:50,560 --> 00:20:51,610
Normal.

356
00:20:55,000 --> 00:20:56,100
Grande escuridão.

357
00:20:56,150 --> 00:21:00,700
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0